nounadjectiveinterjection

la chouette

toll

C'est un oiseau qui vit souvent la nuit et qui a de grands yeux. On utilise aussi ce mot pour dire que quelque chose est agréable ou sympa.

Definition & Bedeutung

Das Wort "chouette" hat im Französischen zwei grundlegende Bedeutungen:

Substantiv (Zoologie): Es bezeichnet eine Eule. Im Französischen wird strikt zwischen der "chouette" und dem "hibou " unterschieden. Die "chouette" besitzt keine Federohren (Federbüschel auf dem Kopf), während der "hibou" diese charakteristischen Merkmale aufweist.
Adjektiv & Interjektion (Umgangssprache): In der Alltagssprache wird "chouette" verwendet, um auszudrücken, dass etwas toll, nett, angenehm oder hübsch ist. Es dient als positives Werturteil für Situationen, Gegenstände oder Personen. Als Interjektion wird es ähnlich wie "Klasse!" oder "Super!" verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatik:

Als Substantiv ist das Wort feminin: la chouette.
Als Adjektiv ist "chouette" in der Regel unveränderlich (invariable). Das bedeutet, dass es seine Form nicht an das Geschlecht oder die Anzahl des Bezugswortes anpasst (z. B. des chouettes idées ist zwar möglich, aber meist bleibt es in der Form gleich).

Wortherkunft: Der Begriff stammt vom altfranzösischen Wort choe ab, was bereits eine Bezeichnung für eine Eule war. Dieser Ursprung ist wahrscheinlich lautmalerisch (onomatopoetisch) und ahmt den Ruf des Vogels nach. Die Endung -ette ist eine Verkleinerungsform (Diminutiv). Die positive umgangssprachliche Bedeutung entwickelte sich erst später, vermutlich im 19. Jahrhundert.