VocabuoDictionaryGet the app
verb

circonscrire

eingrenzen

Definition & Bedeutung

Das Verb circonscrire hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. Eingrenzen oder räumlich begrenzen: Etwas innerhalb bestimmter Grenzen halten oder den Umfang von etwas festlegen. Dies wird häufig im übertragenen Sinne verwendet, zum Beispiel bei der Kontrolle von Gefahren (ein Feuer löschen, eine Epidemie eindämmen).
  2. Geometrische Bedeutung: Etwas um eine geometrische Figur herumzeichnen (umschreiben). Ein umschriebener Kreis berührt beispielsweise alle Eckpunkte eines Polygons.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatik: Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb der dritten Gruppe. Die Konjugation folgt dem Muster von écrire.

Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen circumscribere ab, welches sich aus circum (ringsherum) und scribere (schreiben/zeichnen) zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es also „ringsherum zeichnen“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • délimiter : Die Grenzen von etwas genau bestimmen.
  • borner : Etwas durch Grenzpfähle oder gedankliche Linien einschränken.
  • restreindre : Den Spielraum oder die Ausbreitung von etwas verkleinern.
  • circonvenir : In einem Kontext der Umzingelung oder Beeinflussung.
  • encercler : Einen Bereich physisch umringen.

Antonyme:

  • étendre : Etwas ausweiten oder vergrößern.
  • élargir : Den Rahmen von etwas erweitern.
  • libérer : Etwas aus einer begrenzten Form oder Situation befreien.

Make “circonscrire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Peux-tu circonscrire la zone sur la carte ?verb

Kannst du das Gebiet auf der Karte eingrenzen?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play