circonspect
vorsichtig
Definition & Bedeutung
Das Wort circonspect beschreibt eine Person, die vorsichtig, zurückhaltend oder überlegt handelt. Es bezeichnet jemanden, der alle Umstände einer Situation abwägt, bevor er eine Entscheidung trifft oder handelt, um Fehler oder unvorhergesehene Risiken zu vermeiden.
Es kann in zwei Nuancen verstanden werden:
- Im positiven Sinne: Besonnenheit, Klugheit und umsichtiges Handeln.
- Im neutralen oder leicht skeptischen Sinne: Zögern oder eine abwartende Haltung aus einer gewissen Vorsicht heraus.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein Adjektiv, das im Französischen unverändert bleibt, wenn es im Femininum verwendet wird (da es bereits auf ein stummes "e" endet).
Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen circumspectus ab, dem Partizip Perfekt von circumspicere. Dies setzt sich zusammen aus circum (um ... herum) und specere (schauen). Wörtlich bedeutet es also "um sich schauen", was das bildliche "sich umschauen, bevor man handelt" widerspiegelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “circonspect” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le professeur est toujours circonspect avant de répondre.adjective
Der Lehrer ist immer vorsichtig, bevor er antwortet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad