nounnounadjective

le citoyen

Bürger · bürgerschaftlich · Bürger-

Definition & Bedeutung

citoyen bedeutet als Substantiv Bürger: eine Person, die einem Staat angehört und bestimmte Rechte und Pflichten hat. Im politischen Sinn bezeichnet das Wort besonders jemanden, der am öffentlichen Leben und an demokratischen Entscheidungen teilnehmen kann.

Als Adjektiv bedeutet citoyen „bürgerlich“ oder „die Bürgerschaft betreffend“, etwa im Sinn von gesellschaftlichem oder politischem Engagement.

Grammatik & Wortherkunft

citoyen ist ein männliches Substantiv und Adjektiv. Die weibliche Form lautet citoyenne (); der Plural des Substantivs lautet citoyens, der weibliche Plural citoyennes. Die Aussprache ist ungefähr „sitwajɛ̃“.

Das Wort geht auf das ältere französische citeien zurück und ist mit cité ([?](vocabuo://word/cité], „Stadt“ oder „Gemeinwesen“) verwandt. Seine Wurzeln liegen im lateinischen civitas, „Bürgerschaft“ beziehungsweise „Gemeinwesen“.

Synonyme & Antonyme

habitant (, „Einwohner“): bezeichnet jemanden, der an einem Ort wohnt; eine Staatsbürgerschaft ist damit nicht unbedingt verbunden.
ressortissant (, „Staatsangehöriger“): hebt die rechtliche Zugehörigkeit zu einem Staat hervor und klingt formeller.
étranger (, „Ausländer“): möglicher Gegensatz, wenn es um die Staatsangehörigkeit eines bestimmten Landes geht. Ein Einwohner kann allerdings Bürger eines anderen Staates sein.

Ein genaues Antonym gibt es nicht in jedem Zusammenhang: citoyen kann sich sowohl auf die rechtliche Staatszugehörigkeit als auch auf die aktive Rolle in der Gesellschaft beziehen.