nounverb
la clôture
Zaun
C'est une barrière ou un mur qui entoure un terrain pour le séparer ou le protéger.
Bedeutung & Verwendung
clôture ist ein weibliches französisches Substantiv. Je nach Zusammenhang bedeutet es:
- Zaun, Umfriedung: eine Abgrenzung, die ein Grundstück oder Gelände umschließt.
- Abschluss, Beendigung: das Ende eines Vorgangs oder einer Tätigkeit.
- Schließung einer Debatte: besonders im parlamentarischen Zusammenhang das formelle Beenden einer Diskussion.
- Abschluss der Buchführung oder eines Geschäftsjahres: etwa die Erstellung des Jahresabschlusses.
Grammatik & Wortherkunft
- Genus: feminin — une clôture
- Plural: clôtures
- Das Wort hängt mit clore zusammen, „schließen“ oder „beenden“. Die Endung -ure bildet häufig ein Substantiv, das eine Handlung oder deren Ergebnis bezeichnet.
Synonyme & Antonyme
Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:
- Für „Zaun“: barrière bezeichnet allgemein eine Schranke oder Begrenzung; grillage meint speziell einen Draht- oder Maschendrahtzaun.
- Für „Abschluss“ oder „Beendigung“: fin ist das allgemeine Wort für „Ende“; fermeture [?](vocabuo://word/fermeture] betont eher das Schließen oder Beenden eines Vorgangs.
Als mögliche Gegensätze gelten, je nach Sinn:
- ouverture — „Öffnung“ oder „Beginn“, als Gegensatz zu Schließung oder Abschluss.
- début — „Anfang“, als Gegensatz zu „Ende“.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “clôture” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je passe près d'une clôture.noun
Ich gehe an einem Zaun vorbei.
Nous avons installé une clôture autour du jardin.noun
Wir haben einen Zaun um den Garten herum installiert.
La clôture a été réparée après la tempête.noun
Der Zaun wurde nach dem Sturm repariert.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad