la clef
Schlüssel
C'est un petit objet en métal qui sert à ouvrir ou fermer une porte, un coffre ou un cadenas.
Das französische Wort "clef" bedeutet auf Deutsch "Schlüssel". Es bezeichnet in erster Linie das Objekt, mit dem man ein Schloss öffnet oder schließt.
Bedeutung und Erklärung:
- clef: physisches Werkzeug, um Türen, Vorhängeschlösser oder andere verschlossene Gegenstände zu öffnen oder zu verschließen.
- Das Wort besteht aus der alten französischen Schreibweise, heute verwendet man auch die Form "clé" im modernen Französisch, die Bedeutungen sind gleich.
Etymologie:
Das Wort kommt vom lateinischen calvus (kahl, leer) via einem mittelfränkischen Ursprung und weiter zurück als Zeichen eines "Haken"-Werkzeugs.
Synonyme auf Französisch:
- clé (moderne Schreibweise)
- passe-partout (ein Schlüssel, der viele Schlösser öffnen kann, ein Universalschlüssel)
Antonyme (falls möglich):
- Es gibt kein direktes Antonym, aber konzeptionell das Gegenteil wäre:
- serrure (Schloss) – das, was mit dem Schlüssel geöffnet wird
- fermé (geschlossen) – der Zustand vor dem Öffnen
Weitere Bedeutungen:
- Im übertragenen Sinn kann "clef" auch bedeuten:
- Code oder Schlüssel zu einem Rätsel, einer Bedeutung oder einem Geheimnis.
- In der Musik bezeichnet clef (musikalischer Schlüssel) die Notation am Anfang eines Notensystems, die angibt, welche Notenhöhe für jede Linie gilt (z.B. Violinschlüssel).
Zusammenfassung:
"clef" ist das französische Wort für Schlüssel, oft im Sinne eines physischen Gegenstands zum Öffnen von Schlössern, aber auch im übertragenen Sinne als Symbol für eine Lösung oder Bedienungselement in verschiedenen Kontexten (z.B. Musik). Die moderne Schreibweise lautet "clé".
Make “clef” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voici la clef sur la table.noun
Hier ist der Schlüssel auf dem Tisch.
La clef ouvre la porte du jardin.noun
Der Schlüssel öffnet die Gartentür.
Où sont les clefs de la voiture ?noun
Wo sind die Schlüssel für das Auto?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad