clore
abschließen · beenden
Mettre fin à quelque chose ou le terminer.
Das französische Verb "clore" bedeutet "abschließen", "beenden" oder "schließen". Es wird häufig in formelleren Kontexten verwendet, wenn man das Ende von etwas, wie einer Diskussion, einer Sitzung oder eines Schriftstücks, ausdrücken möchte.
Beispiele:
- "Clore une réunion" – eine Sitzung abschließen
- "Clore un chapitre" – ein Kapitel beenden
Synonyme und Unterschiede:
-
Fermer
Bedeutet ebenfalls "schließen", wird aber meistens im physikalischen Sinn genutzt (z. B. eine Tür schließen: "fermer la porte"). Es ist viel geläufiger im Alltag. -
Terminer
Bedeutet "beenden" oder "abschließen" und ist eher allgemeiner und umgangssprachlicher als "clore". Es passt zu vielen Situationen, bei denen etwas zu Ende gebracht wird. -
Achever
Bedeutet "vollenden" oder "beenden" mit dem Schwerpunkt auf der letzten Phase oder der Vollendung eines Prozesses. -
Conclure
Bedeutet "abschließen" oder "zum Abschluss bringen", oft bezogen auf Verhandlungen, Verträge oder Argumentationen.
Zusammenfassend ist "clore" ein etwas gehobener Ausdruck, der vor allem in schriftlichen oder offiziellen Kontexten auftaucht und für das formelle Beenden oder Abschließen von Prozessen oder Veranstaltungen steht.
Make “clore” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils doivent clore la réunion avant minuit.verb
Sie müssen die Sitzung vor Mitternacht abschließen.
Nous allons clore la discussion bientôt.verb
Wir werden die Diskussion bald abschließen.
Elle a clos le débat sans hésitation.verb
Sie hat die Debatte ohne Zögern beendet.
Les enquêtes seront closes demain soir.verb
Die Ermittlungen werden morgen Abend abgeschlossen sein.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad