VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

la coccinelle

Marienkäfer

Definition & Bedeutung

coccinelle ist ein feminines französisches Substantiv: la coccinelle.

  1. Marienkäfer
    Das Wort bezeichnet den kleinen, meist roten Käfer mit schwarzen Punkten. Der Marienkäfer gilt in vielen Kulturen als Glückssymbol.

  2. „Käfer“ als Automodell
    la Coccinelle bezeichnet außerdem den Volkswagen Käfer, insbesondere als Modellname. Diese Bedeutung wird meist großgeschrieben.

Grammatik & Wortherkunft

  • Genus: feminin
  • Singular: une coccinelle
  • Plural: des coccinelles
  • Aussprache: ungefähr [kɔk.si.nɛl]

Das Wort geht auf das lateinische coccinella zurück, eine Verkleinerungsform von coccinus („scharlachrot“). Die Bedeutung bezieht sich auf die typische rote Farbe vieler Marienkäfer.

Synonyme & Antonyme

Ein geläufiges volkstümliches Synonym ist:

  • bête à bon Dieu – wörtlich „Tierchen des lieben Gottes“, eine liebevolle oder volkstümliche Bezeichnung für den Marienkäfer.

Ein echtes Antonym gibt es nicht, da coccinelle ein konkretes Tier beziehungsweise einen Eigennamen bezeichnet.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • une coccinelle à sept points – ein Siebenpunkt-Marienkäfer
  • une coccinelle rouge – ein roter Marienkäfer
  • voir une coccinelle – einen Marienkäfer sehen
  • la Coccinelle de Volkswagen – der Volkswagen Käfer

Make “coccinelle” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La petite coccinelle rouge est sur une fleur.noun

Der kleine rote Marienkäfer sitzt auf einer Blume.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play