comprendre
verstehen
C’est saisir le sens de quelque chose ou savoir ce que cela veut dire.
comprendre ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch „verstehen“ oder auch „begreifen“.
Bedeutung:
- Verstehen: Etwas intellektuell erfassen, das Wesen oder die Bedeutung von etwas erfassen.
- Beispiel: Je comprends le français. – Ich verstehe Französisch.
- einhaltend sein / umfassen: Das Verb kann auch bedeuten, dass etwas etwas anderes einschließt oder umfasst.
- Beispiel: Cette liste comprend dix noms. – Diese Liste umfasst zehn Namen.
Wortherkunft und Zusammensetzung:
- Das Verb ist von lateinisch „comprehendere“ abgeleitet, was wörtlich „zusammen erfassen“ oder „greifen“ bedeutet.
- Zusammengesetzt aus com- (zusammen) und prendre (nehmen).
Französische Synonyme:
- Für verstehen: saisir, percevoir, cerner
- Für einschließlich sein: inclure, englober
Französische Antonyme:
- Für verstehen: ne pas comprendre (nicht verstehen), ignorer (nicht wissen)
- Für einschließlich sein: exclure (ausschließen)
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Erläuterung |
|---|---|---|
| comprendre | verstehen, erfassen | intellektuelles Begreifen |
| comprendre | umfassen, enthalten | inhaltlich einschließen |
Das Verb gehört zur Gruppe der -re Verben und wird unregelmäßig konjugiert.
Make “comprendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle essaie de comprendre la leçon.verb
Sie versucht, die Lektion zu verstehen.
Tu peux comprendre ce livre facilement.verb
Du kannst dieses Buch leicht verstehen.
Je ne comprends pas ton idée.verb
Ich verstehe deine Idee nicht.
Je te comprends.verb
Ich verstehe dich.
Nous avons compris le problème ce matin.verb
Wir haben das Problem heute Morgen verstanden.
Comprends-tu bien cette phrase ?verb
Verstehst du diesen Satz gut?
Elle comprend vite les nouvelles choses.verb
Sie versteht neue Dinge schnell.
Elle commence à comprendre la leçon.verb
Sie beginnt, die Lektion zu verstehen.
Nous avons compris la réponse facilement.verb
Wir haben die Antwort leicht verstanden.
Ils essaient de comprendre ce mot nouveau.verb
Sie versuchen, dieses neue Wort zu verstehen.
Je comprends un peu le français maintenant.verb
Ich verstehe jetzt ein bisschen Französisch.
Nous avons compris la réponse après un moment.verb
Wir haben die Antwort nach einer Weile verstanden.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad