noun

le comptoir

Theke

C'est une surface plate et longue, souvent dans une cuisine, un bar ou un magasin, où l'on pose des objets ou où l'on sert des clients.

Das französische Wort comptoir hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

Ladentheke oder Tresen: Ein langer Tisch oder eine Vorrichtung in einem Geschäft, einer Bar oder einem Restaurant, hinter der das Personal arbeitet und an der Kunden bedient werden. Es dient als Arbeitsfläche für den Verkauf oder als Abgrenzung zwischen Personal und Gästen.
Handelsposten: Historisch gesehen ein Handelsstützpunkt oder eine Niederlassung eines Handelsunternehmens in einem fremden Land oder einer Kolonie, um dort Handel zu treiben.
Schalter: Ein Bereich in öffentlichen Einrichtungen (z. B. auf einem Flughafen oder einer Bank), an dem Dienstleistungen erbracht werden.

Wortart: Substantiv, maskulin (le comptoir).
Herkunft: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen conter (zählen) ab, das wiederum auf das lateinische computare (zusammenrechnen/berechnen) zurückgeht. Ursprünglich bezeichnete das Wort den Tisch, an dem ein Kaufmann seine Berechnungen durchführte.