le comté
Comté
Definition & Bedeutung
comté ist ein maskulines französisches Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen:
-
Grafschaft / historisches Herrschaftsgebiet
Ein comté war ursprünglich ein Gebiet, das von einem Grafen regiert wurde. In historischen oder geografischen Texten kann das Wort daher mit „Grafschaft“ oder „County“ übersetzt werden.
Beispiel: le comté de Bourgogne – die Grafschaft Burgund. -
Comté-Käse
Le Comté bezeichnet einen bekannten französischen Hartkäse aus der Region Franche-Comté im Jura. Er wird aus Kuhmilch hergestellt und besitzt eine geschützte Herkunftsbezeichnung.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: maskulines Substantiv
- Singular: le comté [???]
- Plural: les comtés [???]
Die historische Bedeutung geht auf das lateinische comitatus zurück, also das Herrschaftsgebiet eines Grafen. Das Wort steht in Verbindung mit comte [???] („Graf“). Der Käse erhielt seinen Namen von der Region , in der er traditionell hergestellt wird.
Synonyme & Antonyme
Im Sinn von „Grafschaft“
- – „Provinz“; ein allgemeinerer Begriff für eine größere Verwaltungseinheit und daher nicht genau dasselbe wie comté.
- – „Lehen“; bezeichnet eher das vom Lehnsherrn verliehene Gebiet und betont die feudale Besitzordnung.
Ein direktes französisches Antonym gibt es in dieser Bedeutung nicht. Je nach historischem Zusammenhang könnte ein zentral verwaltetes Gebiet als Gegensatz zu einem feudalen comté verstanden werden.
Im Sinn von „Käse“
Für den Käsenamen gibt es kein echtes Synonym, da Comté eine konkrete Käsesorte bezeichnet. Der allgemeinere Ausdruck („Käse“) ist lediglich ein Oberbegriff.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “comté” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je mange du comté.noun
Ich esse Comté.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad