la conclusion
Schluss
Definition & meaning
Conclusion ist ein feminines französisches Substantiv: la conclusion, Plural: les conclusions.
Es hat hauptsächlich folgende Bedeutungen:
-
Schluss, Abschluss, Ende
Bezeichnet den letzten Teil eines Textes, einer Rede, einer Diskussion oder einer Veranstaltung.
Beispiel: „Im Schlussabschnitt fasst die Autorin ihre Argumente zusammen.“ -
Schlussfolgerung, Folgerung, Ergebnis
Bezeichnet eine Aussage, die sich aus Überlegungen, Beobachtungen oder Beweisen ergibt.
Beispiel: „Aus diesen Beobachtungen lässt sich eine klare Schlussfolgerung ziehen.“ -
Vertragsabschluss oder Vereinbarung
In einem rechtlichen oder geschäftlichen Kontext kann das Wort den Abschluss eines Vertrags oder einer Vereinbarung bezeichnen.
Grammar & Word origin
conclusion ist ein feminines Substantiv:
Das Wort ist vom Verb conclure abgeleitet, „schließen“, „folgern“ oder „zu einem Abschluss bringen“. Es geht letztlich auf das lateinische conclusio zurück, „Abschluss“ oder „Schlussfolgerung“.
Synonyms & antonyms
Synonyme
- fin – „Ende“; bezeichnet allgemeiner das Ende von etwas und betont weniger die zusammenfassende oder logisch folgernde Funktion.
- issue – „Ausgang“ oder „Ergebnis“; hebt stärker das Resultat eines Vorgangs hervor.
- déduction – „Deduktion“ oder „Schlussfolgerung“; wird vor allem für eine logisch abgeleitete Folgerung verwendet.
- résultat – „Ergebnis“; bezeichnet das Resultat, ohne notwendigerweise den abschließenden Teil eines Textes oder einer Rede zu meinen.
- clôture – „Abschluss“ oder „Beendigung“; betont besonders das formale Beenden einer Sitzung, eines Verfahrens oder einer Veranstaltung.
Antonyme
- début – „Anfang“; der direkte Gegensatz zu conclusion im zeitlichen Sinn.
- introduction – „Einleitung“; der Beginn eines Textes, einer Rede oder einer Darstellung im Gegensatz zum abschließenden Teil.
- ouverture – „Eröffnung“ oder „Öffnung“; bezeichnet den Beginn einer Veranstaltung oder eines Vorgangs.
Für die Bedeutung „Schlussfolgerung“ gibt es kein vollkommen präzises Antonym. prémisse („Prämisse“, „Ausgangsannahme“) bezeichnet jedoch den Ausgangspunkt, aus dem eine conclusion abgeleitet wird.
Common phrases & collocations
- tirer une conclusion une conclusion – eine Schlussfolgerung ziehen
- arriver à une conclusion à une conclusion – zu einer Schlussfolgerung gelangen
- parvenir à une conclusion à une conclusion – zu einem Schluss gelangen
- en conclusion conclusion – abschließend, zum Schluss
- la conclusion d’un contrat d’un contrat – der Abschluss eines Vertrags
- la conclusion d’un accord d’un accord – der Abschluss einer Vereinbarung
Make “conclusion” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La conclusion de l'histoire est simple.noun
Der Schluss der Geschichte ist einfach.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad