la condition

Bedeutung & Definition

condition bedeutet je nach Zusammenhang:

• Bedingung, Voraussetzung: etwas, das erfüllt sein muss, damit etwas anderes möglich ist oder gilt.
  Beispiel: Eine Person kann etwas nur unter der Bedingung tun, dass eine bestimmte Voraussetzung erfüllt wird.
• Zustand, Verfassung: die Beschaffenheit oder der körperliche beziehungsweise technische Zustand einer Person oder Sache.
• Lebenslage oder gesellschaftliche Stellung: die soziale Situation oder der Status einer Person, etwa ihre wirtschaftlichen oder beruflichen Verhältnisse.
• Bedingung in einer Regel oder Aussage: eine Voraussetzung, von der die Gültigkeit eines Ergebnisses abhängt.

Grammatik & Wortherkunft

condition ist ein weibliches Substantiv: la condition. Der Plural lautet les conditions.

Das Wort stammt über das Lateinische conditio („Vereinbarung“, „Bedingung“) aus dem Französischen.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

• condition requise ↗ – „erforderliche Voraussetzung“; betont, dass etwas nötig ist.
• exigence ↗ – „Anforderung“; bezeichnet stärker eine Forderung, die erfüllt werden soll.
• état ↗ – „Zustand“; passt vor allem zur körperlichen, technischen oder allgemeinen Verfassung.
• situation ↗ – „Lage“; beschreibt eher die gesamten Umstände einer Person.
• statut ↗ – „Status“; bezeichnet besonders die rechtliche oder gesellschaftliche Stellung.

Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen. Im Sinn von „an Bedingungen gebunden“ steht inconditionnel ↗ gegenüber: Es bedeutet „bedingungslos“.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• à condition que ↗ – „unter der Bedingung, dass“
• sous condition de ↗ – „unter der Voraussetzung von“
• conditions de travail ↗ – „Arbeitsbedingungen“
• en bonne condition ↗ – „in gutem Zustand“