VocabuoDictionaryGet the app
adjectivenounnoun

confiant

zuversichtlich

Qui croit que tout va bien se passer et se sent sûr de lui.

Bedeutung

confiant bedeutet meist vertrauend, zuversichtlich oder selbstsicher. Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:

  • Vertrauen in jemanden oder etwas haben: Elle est confiante en son équipe. – Sie vertraut ihrem Team.
  • An einen guten Ausgang glauben: Il reste confiant pour l’avenir. – Er bleibt zuversichtlich, was die Zukunft angeht.
  • Selbstsicherheit ausstrahlen: Il a répondu d’un ton confiant. – Er antwortete in selbstsicherem Ton.

Grammatik & Wortherkunft

confiant ist ein Adjektiv und die männliche Einzahlform. Die weibliche Form lautet confiante ; die männliche Mehrzahl confiants , die weibliche confiantes .

Das Wort geht auf das Verb confier zurück, also „anvertrauen“ oder „jemandem etwas anvertrauen“. Die Endung -ant bildet die Partizipialform und kommt auch in Adjektiven vor.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • sûr de soi [?](vocabuo://word/sûr de soi) bedeutet „selbstsicher“ und betont vor allem das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten.
  • optimiste bedeutet „optimistisch“ und bezieht sich besonders auf die Erwartung eines guten Ausgangs.
  • rassuré bedeutet „beruhigt“ oder „beruhigt worden“; es betont, dass Sorgen nachgelassen haben.
  • plein d’espoir [?](vocabuo://word/plein d’espoir) bedeutet „voller Hoffnung“ und hebt die Hoffnung auf etwas Positives hervor.

Antonyme:

  • méfiant bedeutet „misstrauisch“ und bezeichnet mangelndes Vertrauen.
  • défiant bedeutet „argwöhnisch“ oder „misstrauisch“, oft mit einer abweisenden oder herausfordernden Haltung.
  • inquiet bedeutet „besorgt“ oder „unruhig“ und bezeichnet vor allem einen Zustand der Sorge.
  • pessimiste bedeutet „pessimistisch“ und beschreibt die Erwartung eines ungünstigen Ausgangs.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • être confiant en quelqu’un / quelque chose [?](vocabuo://word/être confiant en quelqu’un / quelque chose) – jemandem oder einer Sache vertrauen
  • rester confiant [?](vocabuo://word/rester confiant) – zuversichtlich bleiben
  • un ton confiant [?](vocabuo://word/un ton confiant) – ein selbstsicherer Ton
  • confiant quant à l’avenir [?](vocabuo://word/confiant quant à l’avenir) – zuversichtlich im Hinblick auf die Zukunft

Make “confiant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie se sent confiante aujourd'hui.adjective

Marie fühlt sich heute zuversichtlich.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play