le conseil
Rat
C'est une idée ou une suggestion donnée à quelqu'un pour l'aider à faire un choix ou résoudre un problème.
conseil (französisch)
Bedeutung in Deutsch:
Das Wort conseil ist ein Substantiv und bedeutet im Deutschen Rat oder Ratschlag. Es bezeichnet eine Empfehlung oder einen Hinweis, der jemandem gegeben wird, um ihm bei einer Entscheidung oder einem Problem zu helfen.
Beispiele:
- ein guter Rat = un bon conseil
- einen Rat geben = donner un conseil
Wortzusammensetzung:
Das Wort conseil stammt vom Lateinischen consilium ab, was ebenfalls „Beratung“ oder „Rat“ bedeutet.
Der Ursprung spiegelt sich auch in verwandten Wörtern wider (z. B. Rathaus = conseil municipal in Französisch, wo conseil auch eine Versammlung oder ein Gremium bezeichnet).
Weitere Bedeutungen:
- Rat (Gremium, Versammlung)
conseil kann auch eine Gruppe von Personen bezeichnen, die zusammensitzen, um zu beraten oder Entscheidungen zu fällen, z. B. ein Gemeinderat oder ein beratendes Komitee.
Beispiel:- der Stadtrat = le conseil municipal
- ein Beratungsgremium = un conseil consultatif
Synonyme:
- Rat, Ratschlag (bei persönlichem Hinweis oder Empfehlung)
- Besprechung, Beratung, Komitee (für das Gremium meaning)
Antonyme:
- Warnung (im Sinne davon: ein negativer Hinweis im Gegensatz zu einem Rat)
- Keine direkten Gegenteile für den Begriff Gremium, da conseil hier ein verstandenes Kollektiv ist.
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| conseil | Rat, Ratschlag | Persönlicher Hinweis oder Empfehlung |
| conseil | Rat (Gremium) | Beratende Versammlung, Gremium |
Falls du weitere Fragen zur Verwendung oder Beispiele möchtest, helfe ich gerne!
Make “conseil” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je donne un conseil à mon ami.noun
Ich gebe meinem Freund einen Rat.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad