noun
la considération
Wertschätzung
C’est le fait de prendre en compte ou de montrer du respect pour quelqu’un ou quelque chose avant de décider ou d’agir.
Definition & Bedeutung
Das Wort considération hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Achtung und Wertschätzung: Es bezeichnet das Ansehen, das man einer Person entgegenbringt, oder den Respekt, den man ihr aufgrund ihrer Qualitäten oder ihres sozialen Status zollt.
- Überlegung oder Erwägung: Es bezieht sich auf den Prozess des Nachdenkens oder der Untersuchung einer Sache, bevor man eine Entscheidung trifft.
- Betrachtung: Im Sinne eines Beobachtungs- oder Analysepunktes; ein Argument oder eine Bemerkung, die bei einer Überlegung berücksichtigt wird.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la considération).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen consideratio ab, was so viel wie "Betrachtung" oder "Beobachtung" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix con- (zusammen) und sidus (Stern) zusammen, was ursprünglich die Bedeutung "die Sterne beobachten" hatte (im Sinne von sich orientieren oder nachdenken).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “considération” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle traite ses collègues avec considération.noun
Sie behandelt ihre Kollegen mit Wertschätzung.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad