VocabuoDictionaryGet the app
verb

considérer

in Betracht ziehen · berücksichtigen

Penser à quelque chose ou quelqu’un avec attention avant de prendre une décision.

Bedeutung & Definition

Das französische Verb considérer hat im Deutschen mehrere Nuancen:

  1. Betrachten/Anschauen: Jemanden oder etwas aufmerksam, forschend oder prüfend ansehen.
  2. Erwägen/Überlegen: Eine Sache geistig durchdringen, abwägen oder in Betracht ziehen.
  3. Halten für: Jemanden oder etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder einstufen (oft in der Struktur "considérer comme...").

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Verb (1. Gruppe, endet auf -er).
  • Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen considerare ab, was ursprünglich "die Sterne beobachten" bedeutete (von sidus, "Stern"). Über die Zeit hat sich die Bedeutung von der astronomischen Beobachtung hin zur allgemeinen geistigen Untersuchung oder Betrachtung gewandelt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Examiner considérer
  • Observer considérer
  • Réfléchir considérer
  • Juger considérer
  • Estimer considérer

Antonyme:

  • Négliger considérer
  • Ignorer considérer
  • Oublier considérer

Make “considérer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous devons considérer différentes solutions.verb

Wir müssen verschiedene Lösungen in Betracht ziehen.

Vous pourriez considérer une autre option.verb

Sie könnten eine andere Option in Betracht ziehen.

As-tu déjà considéré tous les avantages de cette proposition ?verb

Hast du bereits alle Vorteile dieses Vorschlags in Betracht gezogen?

Elles considéraient toujours les opinions des autres avant de décider.verb

Sie berücksichtigten immer die Meinungen der anderen, bevor sie sich entschieden.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play