constituer

constituer

Bedeutung: Das französische Verb constituer bedeutet auf Deutsch „bilden“, „zusammensetzen“, „darstellen“ oder „constitutionell festlegen“. Es beschreibt den Vorgang, aus verschiedenen Elementen etwas Ganzes zu bilden oder etwas offiziell zu gründen bzw. verankern.

Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen constituere ab, was so viel heißt wie „aufstellen“, „einsetzen“, „aufbauen“. Es setzt sich zusammen aus con- (zusammen) und statuere (stellen, festsetzen).

Verwendung und Bedeutungen:

1. Zusammensetzen, bilden
   Beispiel: Ces éléments constituent la base du projet.
   Bedeutet: Diese Elemente bilden die Grundlage des Projekts.

2. Darstellen, verkörpern
   Beispiel: Cette loi constitue une avancée importante.
   Bedeutet: Dieses Gesetz stellt einen wichtigen Fortschritt dar.

3. (Voll)ständig machen, ausmachen
   Man sagt auch, dass etwas aus mehreren Teilen „constituer“ kann.

4. Eine Institution/die Verfassung schaffen (formal)
   Zum Beispiel kann eine Verfassung eine Nation „constituieren“ im Sinne von konstitutionell festlegen.

Synonyme:

• former (bilden)
• créer (erschaffen)
• établir (einrichten, festlegen)
• représenter (darstellen, repräsentieren)

Antonyme:

• démanteler (zerlegen, auflösen)
• détruire (zerstören)
• défaire (auflösen)

---

Bei Fragen zu Verwendungsbeispielen oder der Grammatik von constituer stehe ich gerne zur Verfügung!