VocabuoDictionaryGet the app
verb

consulter

einsehen · konsultieren

Regarder ou lire quelque chose pour avoir une information, ou aller voir une personne pour demander son avis.

Definition & Bedeutung

consulter bedeutet je nach Zusammenhang:

  • jemanden um Rat fragen oder sich mit jemandem beraten: etwa eine Fachperson oder einen Experten konsultieren.
  • eine Fachperson aufsuchen: besonders häufig einen Arzt oder eine Ärztin.
  • etwas nachschlagen oder einsehen: zum Beispiel ein Wörterbuch, eine Akte oder eine Website.
  • In der reflexiven Form sich miteinander beraten oder etwas gemeinsam besprechen.

Grammatik & Wortherkunft

consulter ist ein regelmäßiges Verb auf -er und wird mit avoir zusammengesetzt: j’ai consulté („ich habe konsultiert / nachgeschlagen“). Im Präsens heißt es beispielsweise je consulte („ich konsultiere / ich schlage nach“).

Das Verb geht auf das lateinische consultare zurück, mit der Bedeutung „beraten“ oder „zu Rate ziehen“. Die reflexive Form lautet se consulter und kann bedeuten, sich gegenseitig zu beraten oder etwas gemeinsam zu überlegen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • consulter – das neutrale und vielseitige Wort: jemanden zu Rate ziehen, eine Fachperson aufsuchen oder etwas nachschlagen.
  • demander conseil – ausdrücklich jemanden um Rat bitten; nicht unbedingt eine formelle Beratung.
  • solliciter – sich an jemanden wenden oder jemanden um Unterstützung bitten; oft etwas formeller.
  • examiner – etwas untersuchen oder prüfen; passt zum Nachschlagen oder Durchsehen, aber nicht zum Einholen von Rat.
  • voir – eine Fachperson aufsuchen, etwa einen Arzt; allgemeiner und weniger ausdrücklich als „konsultieren“.

Antonyme: Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Bedeutung können ignorer („nicht beachten“) oder négliger („vernachlässigen“) einen Gegensatz ausdrücken.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • consulter un médecin – einen Arzt aufsuchen
  • consulter un spécialiste – eine Fachperson konsultieren
  • consulter un dictionnaire – ein Wörterbuch zu Rate ziehen
  • consulter un site Internet – eine Website aufrufen oder zu Rate ziehen
  • consulter un document – ein Dokument einsehen

Make “consulter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je veux consulter ce document.verb

Ich möchte dieses Dokument einsehen.

Marie doit consulter un spécialiste pour son problème de santé.verb

Marie muss einen Spezialisten wegen ihres Gesundheitsproblems konsultieren.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play