verb

contempler

betrachten

Regarder quelque chose longtemps et avec attention, souvent parce que c'est beau ou intéressant.

Definition & Bedeutung

Das Verb contempler beschreibt den Vorgang, jemanden oder etwas über einen längeren Zeitraum hinweg aufmerksam und mit einer gewissen Bewunderung, inneren Ruhe oder nachdenklichen Haltung zu betrachten. Es geht dabei über ein einfaches „Sehen“ hinaus; es impliziert eine tiefgehende Auseinandersetzung mit dem Betrachteten.

In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, über eine Idee, ein Vorhaben oder eine Möglichkeit intensiv nachzudenken oder diese gedanklich zu durchdringen.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (Endung auf -er).

Das Wort stammt vom lateinischen contemplari ab, was so viel bedeutet wie „den Tempel beobachten“ (im Sinne von „beobachten“ oder „erwägen“). Das lateinische templum bezeichnete einen abgegrenzten Raum für Beobachtungen durch Auguren. Im Laufe der Zeit wandelte sich die Bedeutung hin zur vertieften, geistigen oder visuellen Betrachtung.