nounadjective
le contentieux
Rechtsstreit
Bedeutung & Definition
Das Wort contentieux beschreibt im Französischen zwei Hauptbereiche:
- Rechtsstreit: Es bezeichnet eine Meinungsverschiedenheit oder einen Konflikt, der zu einer rechtlichen Auseinandersetzung vor Gericht führt. Es ist der gesamte Prozess der gerichtlichen Klärung.
- Abteilung für Rechtsstreitigkeiten: In Unternehmen oder Behörden bezieht sich der Begriff auf die interne Rechtsabteilung, die sich mit strittigen Angelegenheiten, Forderungsausfällen oder Klagen befasst.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv (maskulin) oder Adjektiv.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen contentiosus, was so viel wie „streitsüchtig“ oder „anfechtbar“ bedeutet, abgeleitet von contentio (Anstrengung, Streit).
- Grammatik: Als Adjektiv kann es „streitig“ oder „umstritten“ bedeuten (z. B. une affaire contentieuse – eine strittige Angelegenheit).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Litige (Rechtsstreit/Streitfall)
- Différend (Meinungsverschiedenheit)
- Contestations (Anfechtungen)
- Procès (Prozess/Gerichtsverfahren)
Antonyme:
Make “contentieux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le contentieux entre les voisins est terminé.noun
Der Rechtsstreit zwischen den Nachbarn ist beendet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad