noun

la conviction

Überzeugung

C'est le fait de croire très fort en quelque chose ou d'être sûr de ce que l'on pense.

conviction ist ein weibliches französisches Substantiv. Es hat vor allem zwei Bedeutungen:

Überzeugung, feste Ansicht: Eine Person hält etwas für wahr oder richtig und ist davon innerlich überzeugt.
Beispiel: Elle agit par conviction. – „Sie handelt aus Überzeugung.“
Verurteilung: Im juristischen Zusammenhang bezeichnet das Wort die gerichtliche Feststellung, dass jemand schuldig ist, oder die daraus folgende Verurteilung.

Genus: feminin – une conviction
Plural: des convictions
Das Wort geht auf das lateinische convictio zurück und ist mit dem Verb convaincre („überzeugen“) verwandt. Die Endung -tion bildet ein Substantiv und bezeichnet hier das Ergebnis oder den Zustand des Überzeugtseins.

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

Überzeugung: croyance bedeutet allgemein „Glaube“ oder „Annahme“; certitude hebt stärker die Gewissheit hervor. Persuasion bezeichnet ebenfalls eine feste Überzeugung, klingt jedoch oft etwas formeller.
Gerichtliche Verurteilung: condamnation [?](vocabuo://word/condamnation] bezeichnet die Verurteilung beziehungsweise das Urteil. Es ist im juristischen Gebrauch meist das naheliegendere Wort.

Mögliche Gegenteile sind:

Bei „Überzeugung“: doute („Zweifel“) und incertitude („Unsicherheit“). Sie bezeichnen fehlende oder eingeschränkte Gewissheit.
Bei „Verurteilung“: acquittement („Freispruch“), also das Gegenteil einer gerichtlichen Verurteilung.

Make “conviction” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Elle a une forte conviction.noun

Sie hat eine starke Überzeugung.

Sa conviction ne changera pas facilement.noun

Seine Überzeugung wird sich nicht leicht ändern.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).