nounnoun

la copine (ami)

Freund

C'est une personne avec qui on aime passer du temps et partager des activités.

Definition & Bedeutung

Das Wort copain bezeichnet im Französischen einen Freund, meist im Sinne eines Kameraden oder eines guten Bekannten. Es ist ein informeller Begriff für eine Person, mit der man eine freundschaftliche Beziehung pflegt.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Ein guter Bekannter oder Freund (oft im schulischen oder kollegialen Umfeld).
Umgangssprachlich: Ein fester Freund oder Partner in einer romantischen Beziehung (oft verwendet als "mon copain").

Grammatik & Wortursprung

Wortart: Substantiv, maskulin (weibliche Form: copine).
Etymologie: Das Wort stammt aus dem 16. Jahrhundert und setzt sich aus den Bestandteilen co- (zusammen/mit) und pain (Brot) zusammen. Ursprünglich bezeichnete es also jemanden, "mit dem man sein Brot teilt" (vergleichbar mit dem deutschen Begriff "Kamerad", der vom lateinischen camera kommt, oder dem "Gefährten").