copieux
ausgiebig · reichhaltig
Definition & Bedeutung
copieux bedeutet je nach Zusammenhang reichlich, üppig, umfangreich oder ausgiebig.
- Bei Speisen bezeichnet es eine große, sättigende Portion: etwa ein üppiges Essen.
- Bei Mengen oder Inhalten bedeutet es, dass etwas reichlich vorhanden oder umfangreich ist, zum Beispiel eine beträchtliche Arbeitsmenge oder ein ausführlicher Bericht.
Grammatik & Wortherkunft
copieux ist ein Adjektiv. Die feminine Form lautet copieuse ; im Plural heißt es maskulin copieux und feminin copieuses . Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Nomen, auf das es sich bezieht.
Das Wort geht auf lateinisch copia zurück, „Fülle“ oder „Überfluss“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- abondant – „reichlich“; betont vor allem eine große Menge.
- généreux – wörtlich „großzügig“; bei Portionen meint es eine großzügige Menge.
- consistant – „nahrhaft“ oder „sättigend“; passt besonders zu Speisen.
- substantiel – „beträchtlich“ oder „umfangreich“; klingt sachlicher und kann auch abstrakte Mengen bezeichnen.
Antonyme:
- maigre – „karg“ oder „dürftig“; bezeichnet eine geringe Menge oder eine wenig gehaltvolle Mahlzeit.
- frugal – „bescheiden“ oder „einfach“, besonders bei Mahlzeiten.
- léger – „leicht“; bei Speisen weniger üppig oder schwer im Magen.
- insuffisant – „unzureichend“; betont, dass die Menge nicht ausreicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “copieux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le petit-déjeuner est très copieux ce matin.adjective
Das Frühstück ist heute Morgen sehr ausgiebig.
Ce plat copieux suffit pour deux personnes.adjective
Dieses reichhaltige Gericht reicht für zwei Personen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad