noun
la coquille
Schale
Coquille ist ein französisches Substantiv, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Im Deutschen kann man es mit unterschiedlichen Begriffen übersetzen, abhängig vom Kontext.
Bedeutung und Erklärung
-
Muschel / Schal (Schale von Tieren)
- Coquille bezeichnet ursprünglich die Schale von Weichtieren wie Muscheln oder Schnecken.
- Bestandteile: Das Wort kommt vom lateinischen concha, was Muschel oder Schale bedeutet.
- Synonyme: Schale, Gehäuse, Muschel
- Beispiel: „La coquille d'un escargot“ – die Schneckenschale.
-
Druckfehler (in der Typografie)
- Im Französischen wird coquille auch verwendet, um einen kleinen Druckfehler oder Tippfehler zu benennen, der in einem Text entstanden ist, also einen „Druckfehler“.
- Synonyme: Druckfehler, Tippfehler
- Antonyme: Korrektur, richtige Schreibweise
-
Weiteres
- Umgangssprachlich kann coquille auch für eine Art Schutz oder Hülle stehen, zum Beispiel eine architektonische oder technische Schutzschale.
Zusammenfassung auf Deutsch
| Bedeutung | Erklärung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| Muschelschale | Schale von Meerestieren | Schale, Gehäuse, Muschel | – |
| Druckfehler | Schreib- oder Druckfehler | Fehler, Typo | Korrektur |
| Schutzschale | Hülle oder Schutz aus verschiedenen Kontexten | Hülle, Umhüllung | Offenheit (je nach Kontext) |
Das Wort coquille ist vielseitig und kommt des Öfteren sowohl in der Naturbeschreibung als auch in Druck- und Schreibkontexten vor.
Make “coquille” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ma sœur examine la coquille dans sa main.noun
Meine Schwester betrachtet die Schale in ihrer Hand.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad