coule

Bedeutung & Verwendung

coule ist eine gebeugte Form des französischen Verbs couler ↗. Je nach Zusammenhang bedeutet es unter anderem:

• fließt: „Das Wasser fließt.“
• sinkt oder geht unter, etwa von einem Schiff.
• gießt oder lässt fließen, zum Beispiel eine Flüssigkeit.
• verrinnt oder vergeht, wenn es um Zeit geht.
• läuft oder funktioniert, besonders bei Flüssigkeiten oder technischen Abläufen.

Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Satz.

Grammatik & Wortherkunft

coule ist die Form der 1. oder 3. Person Singular Präsens Indikativ: je coule („ich fließe/sinke“) oder il/elle/on coule („er/sie/man fließt/sinkt“). Es ist außerdem die Befehlsform für tu: Coule ! („Fließ!“ bzw. „Geh unter!“).

Das Verb couler ↗ geht auf das lateinische colare zurück, das unter anderem „filtern“ oder „durchseihen“ bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Ersatzwörter hängen von der Bedeutung ab:

• Bei „fließen“: s’écouler ↗ betont, dass etwas ab- oder hinausfließt; ruisseler ↗ bezeichnet oft ein starkes oder rinnendes Fließen.
• Bei „sinken/untergehen“: sombrer [?](vocabuo://word/sombrer] ist ein nahes Synonym, häufig für Schiffe oder bildlich für einen Niedergang.
• Bei „gießen“: verser ↗ bedeutet allgemeiner „gießen“ oder „einschenken“.

Mögliche Gegenteile sind ebenfalls kontextabhängig:

• stagner ↗ – stehen bleiben, nicht fließen.
• flotter ↗ – schwimmen oder an der Oberfläche bleiben; Gegensatz zu „sinken“.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• L’eau coule. [?](vocabuo://word/L’eau coule.) – „Das Wasser fließt.“
• Le bateau coule. [?](vocabuo://word/Le bateau coule.) – „Das Schiff geht unter.“
• Le temps coule. [?](vocabuo://word/Le temps coule.) – „Die Zeit verrinnt.“
• Ça coule de source. [?](vocabuo://word/Ça coule de source.) – Wörtlich „Das fließt aus der Quelle“; sinngemäß: „Das versteht sich von selbst.“