nounverb

la coupe

Schale

C'est un objet dans lequel on peut mettre une boisson ou un dessert, souvent utilisé lors de fêtes ou de compétitions pour récompenser quelqu'un.

Definition & Bedeutung

coupe ist ein französisches Wort mit mehreren Bedeutungen. Es ist meistens ein Substantiv im Femininum: une coupe.

Schnitt oder Schneiden
Eine coupe bezeichnet das Schneiden oder das Ergebnis eines Schnitts:
- der Schnitt von Stoff, Holz oder Papier
- ein Schnitt in einem technischen, medizinischen oder geografischen Plan
- ein Haarschnitt
Schale, Pokal oder Kelch
Une coupe kann ein Gefäß mit weiter Öffnung oder ein Pokal sein. Im Sport bezeichnet es auch einen Wettbewerb oder die dafür verliehene Trophäe.
Glas
Im Zusammenhang mit Getränken kann une coupe ein Kelchglas bedeuten, besonders ein Champagnerglas.
Abkürzung der Coupe de France
Im Sport kann la Coupe – je nach Kontext – einen Pokalwettbewerb bezeichnen, zum Beispiel den französischen Fußballpokal.
Verbform von couper
coupe ist außerdem die Form für „er/sie/man schneidet“ oder „schneide!“:
- Il coupe le pain. – Er schneidet das Brot.
- Coupe le moteur ! – Stell den Motor ab!

Nicht zu verwechseln ist coupe ohne Akzent mit coupé: un coupé bezeichnet ein zweitüriges Auto oder einen Eisenbahnwagen.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv ist coupe feminin:

Singular: une coupe
Plural: des coupes

Die Bedeutung „Schnitt“ hängt mit dem Verb couper – „schneiden, abschneiden, unterbrechen“ – zusammen. Coupe ist hier ein vom Verb abgeleitetes Substantiv.

Die Bedeutung „Pokal“ oder „Kelch“ geht auf ältere Bezeichnungen für ein Trinkgefäß zurück und steht etymologisch mit dem lateinischen cupa – „Fass, Gefäß“ – in Verbindung.

Als Verbform ist coupe die dritte Person Singular im Präsens von couper sowie die Singularform des Imperativs:

je coupe – ich schneide
il/elle coupe – er/sie schneidet
coupe ! – schneide! / schalte ab!

Synonyme & Antonyme

Bei der Bedeutung „Schnitt“

Synonyme:

taille – Schnitt oder Formgebung, besonders bei Haaren, Kleidung oder Pflanzen
découpe – ein gezielter Zuschnitt oder das Ausschneiden
section – ein Querschnitt oder Abschnitt, besonders in technischen Zusammenhängen

Coupe ist allgemeiner. Taille bezieht sich oft auf das Formen oder Kürzen, während section eher einen Querschnitt oder eine Einteilung bezeichnet.

Antonyme gibt es nicht immer direkt. Je nach Kontext kommen infrage:

assemblage – Zusammenfügen
jonction – Verbindung
continuité – ununterbrochener Verlauf

Bei der Bedeutung „Pokal oder Wettbewerb“

Mögliche verwandte Wörter sind:

trophée – Trophäe; bezeichnet vor allem den Preis selbst
championnat – Meisterschaft; ein Wettbewerb über eine Saison oder mehrere Runden
compétition – Wettbewerb im Allgemeinen

Ein echtes Antonym zu coupe in dieser Bedeutung gibt es normalerweise nicht.