VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

couper

schneiden

C'est séparer une chose en deux ou plusieurs parties avec un objet tranchant comme des ciseaux ou un couteau.

Definition & Bedeutung

Das Verb couper hat im Französischen eine zentrale Bedeutung und kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden:

  1. Durchtrennen oder Zerschneiden: Etwas mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Schere oder einem Messer) teilen oder trennen.
  2. Unterbrechen: Eine Verbindung, eine Kommunikation oder einen Prozess stoppen (z. B. das Telefonat unterbrechen oder den Strom abstellen).
  3. Verdünnen: Eine Flüssigkeit (meist ein alkoholisches Getränk) mit einer anderen Flüssigkeit (z. B. Wasser) mischen.
  4. Abkürzen: Einen kürzeren Weg nehmen, um Zeit zu sparen.
  5. Schneiden (Sport): Bei Kartenspielen den Stapel teilen oder im Sport den Ball mit einer speziellen Technik anschneiden.

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er).
  • Wortursprung: Das Wort stammt vom altfranzösischen couper ab, das vermutlich auf das vulgärlateinische colpare (mit einem Schlag zerschlagen/trennen) zurückgeht, welches wiederum von colpus (Schlag) abstammt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • trancher : Wenn es darum geht, etwas mit Kraft zu durchschneiden.
  • sectionner : Etwas in Abschnitte oder Teile zerlegen.
  • interrompre : Einen Prozess oder ein Gespräch unterbrechen.
  • diluer : Etwas verdünnen, insbesondere bei Flüssigkeiten.
  • raccourcir : Eine Strecke oder Zeitspanne verkürzen.

Antonyme:

  • assembler : Etwas zusammenfügen oder montieren.
  • réunir : Etwas vereinen oder zusammenbringen.
  • coller : Etwas zusammenkleben.
  • rétablir : Eine Verbindung oder einen Fluss wiederherstellen.

Make “couper” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je vais couper le pain.verb

Ich werde das Brot schneiden.

Marie veut couper les légumes.verb

Marie möchte das Gemüse schneiden.

Il coupe ses cheveux.verb

Er schneidet sich die Haare.

Pourquoi coupez-vous le papier avec une règle?verb

Warum schneiden Sie das Papier mit einem Lineal?

Nous avons coupé le gâteau hier.verb

Wir haben gestern den Kuchen geschnitten.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play