la courge
Kürbis
Definition & Bedeutung
Courge bezeichnet vor allem einen essbaren Kürbis oder ein kürbisartiges Fruchtgemüse. Das Wort kann je nach Sorte und Zusammenhang etwa mit „Kürbis“ oder „Squash“ übersetzt werden.
Umgangssprachlich und meist abwertend bezeichnet courge auch eine ungeschickte oder wenig kluge Person: „Du Dummkopf“ beziehungsweise „Was für ein Trottel!“ Die Form ist weiblich, kann aber auch für eine Person unabhängig von ihrem Geschlecht verwendet werden.
Grammatik & Wortherkunft
Courge ist ein weibliches Substantiv: une courge. Der Plural lautet des courges. Das Wort ist nicht sinnvoll in kleinere Wortbestandteile zerlegbar; es geht auf das lateinische cucurbita („Kürbis“) zurück.
Synonyme & Antonyme
- citrouille bezeichnet ebenfalls einen Kürbis, wird aber oft speziell für bestimmte Kürbisarten verwendet. Die Begriffe sind nicht immer austauschbar.
- potiron ist eine bestimmte Art von Speisekürbis und damit enger gefasst als courge.
- Für die umgangssprachliche Bedeutung „Dummkopf“ passen idiote oder imbécile . Diese Wörter sind direkter und können schärfer beleidigend wirken als courge.
Ein festes Antonym gibt es nicht. Für die übertragene Bedeutung wäre je nach Kontext etwa intelligente ein Gegensatz, aber kein direktes Wortantonym.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “courge” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La courge est sur la table.noun
Der Kürbis liegt auf dem Tisch.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad