VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le courtois

höflich

Definition & Bedeutung

courtois bedeutet höflich, zuvorkommend oder verbindlich. Es beschreibt ein respektvolles, kultiviertes Verhalten gegenüber anderen.

In einem historischen oder literarischen Zusammenhang bedeutet es auch höfisch: Es bezieht sich auf die Ideale und Umgangsformen des mittelalterlichen Hoflebens.

Grammatik & Wortherkunft

  • Adjektiv; weibliche Form: courtoise
  • Plural: männlich courtois, weiblich courtoises
  • Das Wort steht normalerweise nach dem Substantiv.
  • Es geht auf das altfranzösische Wort für „Hof“ zurück und bezeichnete ursprünglich ein Verhalten, wie es an einem Fürstenhof erwartet wurde.

Synonyme & Gegensätze

  • poli – „höflich“; allgemeiner und stärker auf gute Umgangsformen bezogen.
  • aimable – „freundlich“; betont stärker die angenehme, zugewandte Art.
  • impoli – „unhöflich“; ein allgemeiner Gegensatz.
  • grossier – „grob“ oder „unverschämt“; bezeichnet deutlicher verletzendes Verhalten.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • une personne courtoise – eine zuvorkommende Person
  • un accueil courtois – ein höflicher Empfang
  • l’amour courtois – die höfische Liebe im mittelalterlichen Ideal

Make “courtois” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le serveur est très courtois avec les clients.adjective

Der Kellner ist sehr höflich zu den Gästen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play