cousu

Definition & Bedeutung

Das Wort cousu↗ ist das Partizip Perfekt des französischen Verbs coudre (nähen). Es hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Wörtliche Bedeutung: Etwas, das mit Nadel und Faden zusammengefügt oder repariert wurde.
2. Übertragene Bedeutung: In der Redewendung "cousu de fil blanc" wird es verwendet, um etwas zu beschreiben, das offensichtlich, durchschaubar oder plump inszeniert ist (etwa eine Lüge oder ein Komplott). Zudem kann es im übertragenen Sinne "maßgeschneidert" oder "perfekt angepasst" bedeuten, wenn es um Dinge geht, die mit Sorgfalt erstellt wurden.

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um das Participe Passé des unregelmäßigen Verbs coudre. Als Adjektiv kann es dekliniert werden (z. B. cousue für die feminine Form).
• Wortherkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen cosu ab, welches wiederum aus dem lateinischen consuere (zusammennähen) hervorging. Con- bedeutet "zusammen" und suere bedeutet "nähen".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• assemblé↗ (zusammengefügt)
• attaché↗ (befestigt)
• piqué↗ (gesteppt)
• réparé↗ (repariert)

Antonyme:

• décousu↗ (aufgetrennt oder im übertragenen Sinne: zusammenhangslos/konfus)
• déchiré↗ (zerrissen)