le crédit
Kredit
Definition & Bedeutung
crédit ist ein männliches französisches Substantiv: le crédit, Plural: les crédits.
Es hat mehrere Bedeutungen:
-
Kredit, Darlehen
Geld, das eine Bank oder eine andere Person zur Verfügung stellt und das später zurückgezahlt werden muss.
Beispiel: obtenir un crédit = einen Kredit bekommen. -
Glaubwürdigkeit, Vertrauen, Ansehen
Das Vertrauen, das jemand oder eine Institution genießt.
Beispiel: accorder du crédit à quelqu’un = jemandem Glauben schenken. -
Anerkennung oder Verdienst
Der Anteil, den man an einem Erfolg hat.
Beispiel: attribuer le crédit d’une réussite à quelqu’un = jemandem das Verdienst für einen Erfolg zuschreiben. -
Guthaben
Besonders bei einem Mobiltelefon oder einem Konto: der verfügbare Betrag.
Beispiel: recharger son crédit = sein Guthaben aufladen. -
Credit, Abspannangaben
Im Film- und Medienbereich bezeichnet les crédits die Angaben zu den beteiligten Personen, etwa Regie, Schauspiel und Produktion. -
Leistungspunkte
Im Hochschulbereich sind les crédits anerkannte Studienpunkte, etwa im ECTS-System.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: maskulines Substantiv
- Singular: un crédit
- Plural: des crédits
- Aussprache: ungefähr [kʁe.di]
- Weibliche Form: keine
Das Wort stammt vom lateinischen creditum ab, dem Partizip bzw. Substantiv zu credere („glauben“, „vertrauen“). Die Grundidee ist also etwas, das aufgrund von Vertrauen gewährt wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- prêt – „Darlehen“; bezeichnet meist konkret eine geliehene Geldsumme, während crédit auch das Kreditwesen, eine Kreditwürdigkeit oder ein Guthaben meinen kann.
- emprunt – „Aufnahme eines Darlehens“; betont stärker die Handlung des Geldaufnehmens.
- confiance – „Vertrauen“; passt zur übertragenen Bedeutung von crédit, nicht zur finanziellen Bedeutung.
- prestige – „Ansehen“; bezeichnet eher gesellschaftliche Wertschätzung als finanzielle oder argumentative Glaubwürdigkeit.
- reconnaissance – „Anerkennung“; entspricht der Bedeutung von Verdienst oder zugeschriebenem Erfolg.
Antonyme
- débit – „Belastung“ oder „Soll“ auf einem Konto; im Rechnungswesen der direkte Gegensatz zu crédit.
- remboursement – „Rückzahlung“; bezeichnet den Vorgang, durch den ein Kredit getilgt wird.
- méfiance – „Misstrauen“; Gegensatz zu crédit im Sinn von Vertrauen oder Glaubwürdigkeit.
- discrédit – „Misskredit“ oder „Ansehensverlust“; direkter Gegensatz zur übertragenen Bedeutung von Ansehen und Glaubwürdigkeit.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- demander un crédit – einen Kredit beantragen
- accorder un crédit – einen Kredit gewähren oder jemandem Glauben schenken
- obtenir un crédit – einen Kredit erhalten
- rembourser un crédit – einen Kredit zurückzahlen
- un crédit immobilier – Immobilienkredit
- un crédit à la consommation – Verbraucherkredit
- acheter à crédit – auf Kredit kaufen
- faire crédit à quelqu’un – jemandem Kredit geben oder jemandem Glauben schenken
- accorder du crédit à une information – einer Information Glauben schenken
- recharger son crédit – sein Telefon- oder Prepaid-Guthaben aufladen
- les crédits d’un film – der Abspann beziehungsweise die Mitwirkenden eines Films
Make “crédit” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je paie avec ma carte de crédit.noun
Ich bezahle mit meiner Kreditkarte.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad