craindre

craindre

Das französische Verb "craindre" bedeutet auf Deutsch „fürchten“ oder „Angst haben vor“. Es drückt aus, dass jemand sich vor etwas oder jemandem ängstigt oder besorgt ist.

Bedeutung und Gebrauch

• craindre qn/qc = jemanden/etwas fürchten, Angst vor jemandem/etwas haben
  Beispiel: Je crains le danger. – „Ich fürchte die Gefahr.“

• Es kann auch in einem übertragenen Sinn bedeuten, sich vor einer unangenehmen Situation zu fürchten oder eine Befürchtung zu haben: Beispiel: Je crains qu'il ne pleuve demain. – „Ich befürchte, dass es morgen regnen wird.“

Teile des Wortes

• Das Verb steht in der ersten Gruppe der unregelmäßigen Verben; seine Stammformen sind:
  je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craignent
• Das Partizip Perfekt:craint

Synonyme

• avoir peur (Angst haben)
• redouter (befürchten, sich scheuen)

Antonyme

• être sûr de (sicher sein)
• aimer (lieben, mögen – je nach Kontext als Gegenteil der Furcht)
• ignorer (nicht wissen / nicht fürchten)

Zusammenfassung

"craindre" ist ein häufig verwendetes Verb, um Angst oder Sorge auszudrücken. Es ist unregelmäßig konjugiert und kommt oft in Verbindung mit einer Präposition oder einem folgenden Nebensatz vor.