creuser

Das französische Verb „creuser“ bedeutet auf Deutsch „graben“ oder „aushöhlen“.

Bedeutung:

1. Physisch graben:
   Es beschreibt die Handlung, Erde, Sand, oder Material mit Werkzeugen oder Händen zu entfernen, um ein Loch oder eine Vertiefung zu schaffen.
   Beispiel: Il faut creuser un trou pour planter cet arbre.
   (Man muss ein Loch graben, um diesen Baum zu pflanzen.)

2. Im übertragenen Sinne:
   Es kann auch bedeuten, sich tiefer mit einem Thema auseinanderzusetzen, also „gründlich untersuchen“ oder „tiefer einsteigen“.
   Beispiel: Il faut creuser cette question avant de prendre une décision.
   (Man muss diese Frage vertiefen, bevor man eine Entscheidung trifft.)

Wortteile / Aufbau:

• „creuser“ ist ein regelmäßiges Verb der 1. Konjugation (-er Verben) im Französischen.
• Der Wortstamm ist „creus-“ und die Endung richtet sich je nach Person und Zeit, z. B. „je creuse“, „nous creusons“.

Synonyme:

• graben (deutsch für „creuser“ im materiellen Sinn)
• s'enfoncer (in bestimmten Kontexten, wenn es um „hineinbrechen“ oder „tiefer gehen“ geht)
• fouiller (suchen, durchwühlen, in Bezug auf Untersuchung/Recherche)
• approfondir (tiefer analysieren)

Antonyme:

• boucher (Zuschütten, zum Beispiel ein Loch wieder schließen)
• remplir (füllen)

Zusammenfassung:
„creuser“ heißt „graben“ im wörtlichen Sinne oder „vertiefen/gründlich untersuchen“ im übertragenen Sinn. Es ist ein gängiges französisches Verb für Arbeiten mit Erde oder anderen Materialien oder für intellektuelles Nachforschen.