VocabuoDictionaryGet the app
verb

croître

wachsen

Definition & Bedeutung

croître bedeutet auf Deutsch wachsen, zunehmen oder anwachsen.

Das Verb wird verwendet für:

  • das körperliche oder natürliche Wachstum von Lebewesen und Pflanzen:
    Les plantes croissent rapidement. – Die Pflanzen wachsen schnell.
  • die Zunahme einer Größe, Menge oder Intensität:
    La population croît chaque année. – Die Bevölkerung nimmt jedes Jahr zu.
  • eine übertragene Entwicklung oder Verstärkung:
    Son inquiétude croît. – Seine Sorge wächst.

croître klingt genauso wie croire („glauben“), hat aber eine völlig andere Bedeutung.

Grammatik & Wortherkunft

croître ist ein unregelmäßiges französisches Verb und wird mit avoir konjugiert.

Wichtige Formen:

  • Präsens: je croîs, tu croîs, il croît, nous croissons, vous croissez, ils croissent
  • Partizip Präsens: croissant
  • Partizip Perfekt: crû
  • Imperfekt: je croissais
  • Futur: je croîtrai

Der Zirkumflex in Formen wie croît und croître ist ein historisches Zeichen. Das Verb geht auf das lateinische crescere („wachsen“) zurück. Es ist in der Regel intransitiv; für „etwas wachsen lassen“ verwendet man häufig die Wendung faire croître .

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • grandir – „größer werden“; besonders bei Menschen, Tieren und Pflanzen gebräuchlich.
  • augmenter – „zunehmen“ oder „sich erhöhen“; häufiger bei Zahlen, Preisen und Mengen.
  • se développer – „sich entwickeln“; betont eher einen Entwicklungsprozess als die bloße Zunahme.
  • s’accroître – „zunehmen“ oder „anwachsen“; stilistisch oft gehobener und besonders bei abstrakten Größen verwendet.

Antonyme

  • décroître – „abnehmen“ oder „zurückgehen“; ist das direkte Gegenstück zu croître.
  • diminuer – „sich verringern“; wird oft bei Mengen, Preisen und Intensitäten verwendet.
  • régresser – „sich zurückentwickeln“; bezeichnet eher eine negative Entwicklung.
  • stagner – „stagnieren“; bedeutet, dass etwas weder wächst noch abnimmt.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • croître rapidement – schnell wachsen
  • croître régulièrement – regelmäßig zunehmen
  • faire croître – wachsen lassen, vergrößern
  • croître en importance – an Bedeutung gewinnen
  • croître et multiplier – wachsen und sich vermehren; eine traditionell-biblische Wendung.

Make “croître” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Les fleurs commencent à croître au printemps.verb

Die Blumen beginnen im Frühling zu wachsen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play