verb
culpabiliser
sich schuldig fühlen
Definition & Bedeutung
Das französische Verb culpabiliser hat zwei primäre Bedeutungen:
- Jemanden mit einem Schuldgefühl belasten: Es beschreibt den Vorgang, bei dem man einer anderen Person durch Worte oder Verhalten das Gefühl gibt, für etwas verantwortlich oder schuldig zu sein. Man drängt die Person in eine moralische Rechtfertigung.
- Sich schuldig fühlen: In der reflexiven Form (se culpabiliser) bedeutet es, dass man sich selbst Vorwürfe macht oder sich selbst für etwas verantwortlich macht, das passiert ist.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-er).
- Wortzusammensetzung: Das Wort setzt sich zusammen aus dem Substantiv culpabilité (Schuld/Schuldbewusstsein) und dem Suffix -iser, das dazu dient, aus Substantiven oder Adjektiven Verben zu bilden, die einen Prozess oder eine Handlung ausdrücken.
- Wortstamm: Ursprünglich stammt es vom lateinischen Wort culpabilis (schuldig).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Incriminer : Jemanden beschuldigen oder anklagen.
- Responsabiliser : Hier im negativen Sinne gebraucht, jemanden für etwas verantwortlich machen.
- Se reprocher : Sich selbst Vorwürfe machen (im Falle der reflexiven Form).
Antonyme:
Make “culpabiliser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu ne dois pas culpabiliser pour cette erreur.verb
Du musst dich wegen dieses Fehlers nicht schuldig fühlen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad