le curé

Bedeutung & Definition

Das Wort curé bezeichnet im Französischen einen katholischen Priester, der die geistliche Leitung einer Kirchengemeinde (einer Pfarrei) innehat.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

1. Der Gemeindepfarrer: Ein Geistlicher, der offiziell mit der Seelsorge und Verwaltung einer Pfarrei betraut ist.
2. Umgangssprachlich: In einem abwertenden oder antiklerikalen Kontext wird das Wort manchmal als allgemeiner Begriff für Geistliche verwendet.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (le curé). Die weibliche Entsprechung existiert im kirchlichen Kontext in der Regel nicht, da das Priesteramt in der katholischen Kirche Männern vorbehalten ist.
• Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen Begriff curatus ab, was so viel wie „derjenige, dem eine Sorge (cura) anvertraut ist“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich also auf jemanden, der die „cura animarum“ (Sorge um die Seelen) übernommen hat.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• prêtre ↗
• pasteur ↗ (im weiteren Sinne für Seelsorger, wenngleich oft eher protestantisch verwendet)
• ecclésiastique ↗
• abbé ↗

Antonyme:

• laïc ↗ (im Sinne eines Laien, der kein geistliches Amt ausübt)