VocabuoDictionaryGet the app
other

dès que possible

schnellstmöglich

Bedeutung & Verwendung

dès que possible bedeutet „so bald wie möglich“, „sobald es möglich ist“ oder „sobald es geht“. Die Wendung drückt aus, dass etwas bei der frühestmöglichen Gelegenheit geschehen soll.

Grammatik & Wortherkunft

Die Wendung setzt sich aus dès („ab“, „von … an“) und que („sobald“, hier als Bindewort) sowie possible („möglich“) zusammen. Sie funktioniert als feste adverbiale Wendung und steht oft nach einem Verb:

  • Répondez dès que possible. – Antworten Sie so bald wie möglich.
  • Je vous enverrai le document dès que possible. – Ich schicke Ihnen das Dokument, sobald es möglich ist.

Die Form ist verkürzt: Gemeint ist sinngemäß „sobald es möglich ist“.

Synonyme & Antonyme

Ähnliche Wendungen:

  • au plus vite – „so schnell wie möglich“; betont stärker die Geschwindigkeit und Dringlichkeit.
  • aussitôt que possible – „sobald wie möglich“; bedeutet nahezu dasselbe.
  • le plus tôt possible – „möglichst früh“; hebt besonders den frühestmöglichen Zeitpunkt hervor.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Als zeitlicher Gegensatz eignet sich le plus tard possible („so spät wie möglich“).

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • répondre dès que possible – so bald wie möglich antworten
  • envoyer quelque chose dès que possible – etwas so bald wie möglich schicken
  • contacter quelqu’un dès que possible – jemanden so bald wie möglich kontaktieren

Make “dès que possible” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Veuillez me répondre dès que possible.other

Bitte antworten Sie mir schnellstmöglich.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play