déçu
enttäuscht
C'est quand on attend quelque chose de bien, mais cela ne se passe pas comme on voulait, alors on ressent de la tristesse ou de la frustration.
Definition & Bedeutung
Das Wort déçu ist das Partizip Perfekt des Verbs décevoir und wird als Adjektiv verwendet, um auszudrücken, dass eine Person von einer Erwartung, einer Situation oder einer Person enttäuscht ist.
Es gibt zwei Hauptnuancen:
- Das Gefühl der Enttäuschung, wenn etwas nicht die erwartete Qualität oder das erhoffte Ergebnis geliefert hat.
- Das Gefühl des Bedauerns oder der Ernüchterung gegenüber einer Person, deren Verhalten den Erwartungen nicht entsprochen hat.
Grammatik & Wortursprung
Déçu ist die maskuline Form; die feminine Form lautet déçue. Da es vom Verb décevoir abgeleitet ist, wird es wie ein Adjektiv dekliniert.
Etymologisch stammt es vom lateinischen Wort decipere ab, was "täuschen" oder "im Stich lassen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix de- (hier in der Bedeutung von "weg" oder zur Verstärkung) und capere (fangen/nehmen). Ursprünglich trug es also die Bedeutung, jemanden "aus seiner Sicherheit zu fangen" oder zu hintergehen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- désappointé (der gebräuchlichste Begriff für eine leichte Enttäuschung)
- désabusé (wenn man sich einer Illusion beraubt fühlt)
- contrarié (wenn die Enttäuschung eher Ärger hervorruft)
- insatisfait (wenn ein Bedürfnis nicht erfüllt wurde)
Antonyme:
Make “déçu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je me sens déçu aujourd'hui.adjective
Ich fühle mich heute enttäuscht.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad