noun

le déchet

Abfall

Ce qui reste après avoir utilisé quelque chose et que l’on jette parce que cela n’est plus utile.

Definition & Bedeutung

déchet bedeutet meist Abfall, Müll oder Reststoff: etwas, das nicht mehr gebraucht wird und weggeworfen oder weiterverarbeitet werden soll. Das Wort kann sowohl einzelne Abfallstücke als auch Abfall im Allgemeinen bezeichnen; im Alltag steht es oft im Plural déchets.

Je nach Zusammenhang kann déchet auch einen Rückstand oder Verlust bezeichnen, etwa bei der Herstellung. Übertragen und abwertend kann es eine Person meinen, die als völlig heruntergekommen oder wertlos betrachtet wird, wie in déchet humain .

Grammatik & Wortherkunft

déchet ist ein männliches Substantiv: un déchet (ein Abfall), Plural des déchets (Abfälle). Die Endung -s im Plural wird nicht ausgesprochen.

Das Wort ist mit dem Verb déchoir verwandt, das unter anderem „verfallen“ oder „an Ansehen verlieren“ bedeutet. Die gemeinsame Vorstellung ist ein Abfallen oder Zurückbleiben.

Synonyme & Antonyme

Je nach Art des Abfalls kommen verschiedene Synonyme infrage:

ordure : meist gewöhnlicher oder schmutziger Müll; wirkt oft etwas abwertender als déchet.
détritus : herumliegende oder verstreute Abfälle.
résidu : ein sachlich-neutraler Rückstand, häufig in technischen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen.
rebut : etwas Ausgesondertes oder als unbrauchbar Zurückgewiesenes.
sous-produit : ein Nebenprodukt, das bei einem Herstellungsprozess entsteht und nicht unbedingt wertlos oder nutzlos ist.

Ein genaues allgemeines Gegenteil gibt es nicht. Je nach gemeinter Bedeutung passen ressource („Ressource“), matière première („Rohstoff“) oder produit („Produkt“) als Gegensatz.