déclencher

déclencher

• Bedeutung:
  Das Verb déclencher bedeutet auf Deutsch auslösen, entfesseln oder in Gang setzen. Es bezeichnet den Vorgang, dass etwas (meist eine Reaktion, ein Mechanismus oder ein Ereignis) aktiviert oder gestartet wird.

• Bestandteile:
  Das Wort setzt sich aus dem Präfix dé- (was eine Art Trennung, Entfernung oder das Gegenteil ausdrücken kann) und dem Verb clencher zusammen, was aus dem Französischen auf ein Einrasten oder Schnappen hindeutet. Im Zusammenspiel ergibt déclencher etwa „etwas in Bewegung bringen, das zuvor blockiert war“.

• Erklärungen der Bedeutung:

  1. Einen Mechanismus auslösen: Zum Beispiel wird der Auslöser einer Kamera déclencher, also aktiviert, damit das Foto gemacht wird.
  2. Ereignisse oder Reaktionen provozieren: Zum Beispiel kann ein Vorfall einen Konflikt auslösen (un conflit déclenché).

• Synonyme:

  • auslösen
  • in Gang setzen
  • initiieren
  • veranlassen

• Antonyme:

  • stoppen
  • verhindern
  • abbrechen

Das Wort wird meistens im formellen oder technischen Kontext verwendet, wenn Abläufe oder Reaktionen beeinflußt werden.