la défenderesse
Beklagter · der Beklagte
Personne qui doit se défendre dans un procès parce qu’on l’accuse de quelque chose.
Bedeutung & Verwendung
défendeur bezeichnet im französischen Recht den Beklagten: die Person oder Partei, gegen die eine Klage erhoben wird. Im weiteren gerichtlichen Sprachgebrauch kann es auch Antragsgegner oder Beschuldigter bedeuten; die genaue Übersetzung hängt vom Verfahren ab.
Die weibliche Form lautet défenderesse .
Grammatik & Wortherkunft
Substantiv, maskulin: un défendeur. Der Plural lautet des défendeurs. Das Wort ist von défendre („verteidigen“) abgeleitet und bezeichnet wörtlich jemanden, der sich verteidigt.
Synonyme & Antonyme
- partie défenderesse – „beklagte Partei“; eine formellere Bezeichnung für den Beklagten in einem Verfahren.
- intimé – „Berufungsbeklagter“; bezeichnet genauer die Partei, gegen die sich eine Berufung richtet.
- demandeur – „Kläger“; das Gegenstück zum Beklagten, also die Partei, die Klage erhebt.
- requérant – „Antragsteller“; steht einem Antragsgegner gegenüber, vor allem in Verfahren, die mit einem Antrag eingeleitet werden.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “défendeur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le défendeur parle avec le juge.noun
Der Beklagte spricht mit dem Richter.
Le défendeur a répondu rapidement aux questions de l’avocat.noun
Der Beklagte hat die Fragen des Anwalts schnell beantwortet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad