noun

le défi

Herausforderung

C'est une situation où il faut faire un effort pour réussir quelque chose de difficile.

Definition & Bedeutung

Das französische Wort défi bezeichnet im Allgemeinen eine Herausforderung. Es beschreibt eine Situation, eine Aufgabe oder ein Problem, das Mut, Kraft oder besondere Fähigkeiten erfordert, um bewältigt zu werden.

Es gibt zwei Hauptaspekte der Bedeutung:

Die Herausforderung als Aufgabe: Eine schwierige Prüfung oder ein Ziel, das man sich setzt oder das einem auferlegt wird. In diesem Sinne wird es oft im beruflichen, sportlichen oder persönlichen Kontext verwendet (z. B. "ein technisches Problem lösen").
Die Provokation: Ein Akt, mit dem man jemanden herausfordert, sich zu messen oder Widerstand zu leisten. Dies kann auch eine Missachtung von Autorität oder eine mutige Ablehnung von Regeln sein.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort défi ist ein maskulines Substantiv (le défi). Der Plural lautet défis.

Es handelt sich um eine Ableitung des Verbs défier (herausfordern / trotzen). Etymologisch stammt es vom altfranzösischen desfier ab, das wiederum auf das vulgärlateinische disfidare zurückgeht. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe dis- (weg / auseinander) und fidare (vertrauen / Treue halten). Ursprünglich bedeutete es also, jemandem die Treue aufzukündigen oder das Vertrauen zu entziehen, was später zur Bedeutung der Kampfansage oder Herausforderung wurde.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

challenge : Ein aus dem Englischen übernommener Begriff, der im modernen Französisch fast deckungsgleich für sportliche oder berufliche Herausforderungen genutzt wird.
provocation : Die Provokation oder der Anreiz zu einem Streit oder Wettbewerb.
épreuve : Die Prüfung oder Belastungsprobe.
gageure : Ein fast aussichtsloses Unterfangen oder eine riskante Wette.
enjeu : Der Einsatz oder das, was bei einer Herausforderung auf dem Spiel steht.