déjouer

déjouer ist ein französisches Verb, das mehrere Bedeutungen haben kann:

Bedeutung:

1. überlisten, vereiteln, durchkreuzen
   „Déjouer“ bedeutet, einen Plan, eine Falle oder eine Absicht zu vereiteln oder zu durchkreuzen. Man handelt also so, dass ein anderes Vorhaben nicht gelingt.
   Beispiel: Il a déjoué tous les pièges du jeu. – „Er hat alle Fallen des Spiels überlistet.“

2. entlarven, aufdecken
   In einem anderen Kontext kann „déjouer“ auch die Bedeutung „etwas aufdecken“ oder „sichtbar machen“ haben, z.B. wenn man eine schlechte Absicht entlarvt.

Herkunft:

Das Präfix dé- drückt eine Umkehr oder Verneinung aus, während jouer „spielen“ bedeutet. Wörtlich lässt sich „déjouer“ also mit „das Spielen entziehen“ oder „dem Spiel zuvorkommen“ übersetzen, was metaphorisch für das Überlisten steht.

Synonyme:

• überlisten (überlisten)
• vereiteln (vereiteln)
• durchkreuzen (durchkreuzen)
• entlarven (entlarven)

Antonyme:

• laisser faire (zulassen)
• accepter (akzeptieren)

---

Zusammengefasst ist „déjouer“ ein aktives Verb, das Handlungen beschreibt, durch die Pläne oder Vorhaben vereitelt oder überlistet werden.