le délire
Wahnsinn
État où une personne perd le sens de la réalité, souvent en parlant ou en agissant de manière étrange ou désorganisée.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort "délire" bedeutet wörtlich „Wahn“ oder „Raserei“. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand die Kontrolle über seine Gedanken oder Handlungen verliert, meistens infolge von Krankheit, Erschöpfung oder starker Emotion.
Im medizinischen Sinn bezeichnet es eine geistige Verwirrung oder Halluzination, ähnlich wie „Delirium“ im Deutschen.
Im übertragenen Sinn kann „délire“ auch eine übermäßige Begeisterung, ekstatische Freude oder verrückte Vorstellung bezeichnen – etwa, wenn jemand etwas sehr Außergewöhnliches oder Absurdes tut oder sagt. In der Alltagssprache ist es häufig humorvoll oder umgangssprachlich und kann so viel heißen wie „total verrückt sein“ oder „außer sich vor Freude sein“.
Grammatik & Wortherkunft
„Délire“ ist ein Substantiv, maskulin (le délire).
Es stammt vom lateinischen Wort "delirium" ab, das sich aus "de-" (weg) und "lira" (Furche, Linie) zusammensetzt und ursprünglich „aus der Furche geraten“ bedeutete – im übertragenen Sinn also „vom richtigen Weg abkommen“.
Das entsprechende Verb ist "délirer" („phantasieren“, „im Delirium sein“).
Synonyme & Antonyme
Make “délire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce film est un vrai délire.noun
Dieser Film ist ein echter Wahnsinn.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad