déplacer
verschieben · bewegen
Faire changer quelque chose ou quelqu’un de place ou de position.
déplacer
Das französische Verb déplacer bedeutet auf Deutsch „verschieben“, „verlagern“ oder „wegbewegen“. Es beschreibt die Handlung, etwas von einem Ort an einen anderen Ort zu bewegen.
Bedeutung:
- Grundbedeutung: etwas von einer Stelle an eine andere stellen oder bewegen.
- Beispiel: „Je vais déplacer la chaise.“ → „Ich werde den Stuhl verschieben.“
- Übertragen: Auch im übertragenen Sinne gebraucht, z. B. „eine Diskussion verschieben“ (dürfte eher „verschieben/verschieben“ heißen).
Wortaufbau:
- Präfix dé-: drückt oft eine Umkehrung oder Entfernen aus.
- Stamm placer: bedeutet „platzieren, stellen“.
- Zusammensetzung also: dé- + placer = etwas von seinem Platz wegbewegen.
Synonyme:
- verschieben
- verlagern
- versetzen
- wegbewegen
Antonyme:
- placer (platzieren)
- belassen
Das Verb ist regelmäßig konjugiert und gehört zur Gruppe der Verben auf -er.
Falls du noch weitere Informationen zur Konjugation oder Verwendung möchtest, lass es mich wissen!
Make “déplacer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux déplacer la chaise.verb
Ich kann den Stuhl verschieben.
Nous allons déplacer la table ensemble.verb
Wir werden den Tisch zusammen verschieben.
Marie veut déplacer la chaise près de la fenêtre.verb
Marie möchte den Stuhl an das Fenster verschieben.
Parfois nous devons déplacer des objets lourds.verb
Manchmal müssen wir schwere Gegenstände bewegen.
Paul doit déplacer le grand carton dans le salon.verb
Paul muss den großen Karton im Wohnzimmer verschieben.
Nous devons déplacer le lit pour nettoyer le sol.verb
Wir müssen das Bett verschieben, um den Boden zu reinigen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad