le dérisoire

Definition & Bedeutung

dérisoire ist ein Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

• lächerlich, absurd oder spöttisch: etwas wirkt so gering oder unangemessen, dass es lächerlich erscheint.
  Une somme dérisoire kann zum Beispiel eine so geringe Summe sein, dass sie fast lächerlich wirkt.
• verschwindend gering, unbedeutend oder kaum ausreichend: etwas ist im Verhältnis zu einem Bedarf oder einer Erwartung viel zu klein.
  Un salaire dérisoire bedeutet „ein lächerlich niedriges Gehalt“.

Grammatik & Wortherkunft

dérisoire ist ein Adjektiv. Die männliche und weibliche Einzahl sind gleich; im Plural lautet die Form dérisoires.

Das Wort geht auf dérision („Verspottung, Lächerlichmachung“) zurück und ist mit dem Verb dériser („verspotten, lächerlich machen“) verwandt. Die Endung -oire bildet hier ein Adjektiv.

Synonyme & Antonyme

Synonyme sind je nach Bedeutung:

• ridicule ↗ – „lächerlich“; betont stärker, dass etwas absurd oder zum Spott geeignet ist.
• minime ↗ – „sehr gering“; neutraler und weniger spöttisch als dérisoire.
• insignifiant ↗ – „unbedeutend“; bezeichnet vor allem mangelnde Bedeutung, nicht unbedingt eine lächerliche Kleinheit.
• négligeable ↗ – „vernachlässigbar“; hebt hervor, dass etwas kaum ins Gewicht fällt.

Mögliche Antonyme:

• considérable ↗ – „beträchtlich“; besonders als Gegensatz zu einer verschwindend kleinen Menge oder Summe.
• important ↗ – „wichtig, bedeutend“; der Gegensatz zu dérisoire im Sinn von „unbedeutend“.
• sérieux ↗ – „ernsthaft“; passt als Gegensatz, wenn dérisoire „lächerlich“ bedeutet.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• une somme dérisoire [?](vocabuo://word/une somme dérisoire) – eine lächerlich geringe Summe
• un salaire dérisoire [?](vocabuo://word/un salaire dérisoire) – ein lächerlich niedriges Gehalt
• un prix dérisoire [?](vocabuo://word/un prix dérisoire) – ein Spottpreis
• une quantité dérisoire [?](vocabuo://word/une quantité dérisoire) – eine verschwindend geringe Menge