désagréable
unangenehm
Definition & Bedeutung
Das Wort "désagréable" ist ein französisches Adjektiv, das im Deutschen "unangenehm", "unerfreulich" oder "widerwärtig" bedeutet. Es beschreibt Dinge, Personen oder Situationen, die kein Vergnügen bereiten, sondern Unbehagen oder Missfallen auslösen.
Man kann es in verschiedenen Kontexten verwenden:
- Sinneswahrnehmungen: Ein Geruch, ein Geräusch oder ein Geschmack kann als "désagréable" empfunden werden, wenn er abstößend wirkt.
- Personen: Eine Person wird als "désagréable" bezeichnet, wenn sie unhöflich, schroff oder unsympathisch ist.
- Situationen: Ein Ereignis oder ein Umstand (wie schlechtes Wetter oder eine schwierige Nachricht) kann als unangenehm empfunden werden.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort "désagréable" fungiert als Adjektiv und ist in seiner Form für das Maskulinum und das Femininum identisch.
Es setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen:
- Dem Präfix "dés-" , das eine Verneinung oder das Gegenteil ausdrückt.
- Dem Adjektiv "agréable" , was "angenehm" bedeutet.
Die Wurzel liegt im Verb "agréer" (annehmen, zusagen), das wiederum auf das lateinische Wort "gratus" (willkommen, dankbar, angenehm) zurückgeht. Die Endung "-able" gibt an, dass etwas fähig ist, eine bestimmte Eigenschaft zu besitzen oder zu bewirken.
Synonyme & Antonyme
Im Französischen gibt es je nach Nuance verschiedene Synonyme für "désagréable":
- déplaisant : missfällig oder unerfreulich.
- antipathique : unsympathisch (meist auf Personen bezogen).
- pénible : anstrengend, mühsam oder schmerzlich.
- fâcheux : ärgerlich oder bedauerlich.
- infect : abscheulich (oft bei Gerüchen oder sehr schlechtem Verhalten).
Die wichtigsten Antonyme (Gegenteile) sind:
Make “désagréable” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce bruit est désagréable.adjective
Dieses Geräusch ist unangenehm.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad