désigner
bezeichnen · ernennen · zeigen · bestimmen
Montrer ou choisir une personne ou une chose pour un rôle ou une fonction.
Definition & Bedeutung
Das Verb désigner hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Auf etwas hinweisen: Mit dem Finger oder einem Gegenstand auf eine Person oder eine Sache zeigen, um die Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
- Auswählen oder benennen: Jemandem eine bestimmte Funktion, ein Amt oder eine Aufgabe zuteilen (z. B. einen Nachfolger bestimmen).
- Bezeichnen oder benennen: Ein Wort oder einen Begriff verwenden, um eine Sache oder eine Person zu identifizieren.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Verb (1. Gruppe, auf -er).
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen designare ab, was „abstecken“, „festlegen“, „zeichnen“ oder „bezeichnen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix de- (herab, vollständig) und signare (zeichnen, markieren, von signum „Zeichen“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- indiquer (hinweisen)
- montrer (zeigen)
- nommer (nennen/ernennen)
- élire (wählen)
- qualifier (bezeichnen/einstufen)
Antonyme:
Make “désigner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce mot sert à désigner un objet précis.verb
Dieses Wort dient dazu, einen bestimmten Gegenstand zu bezeichnen.
Ils ont désigné un nouveau responsable après la réunion.verb
Sie haben nach der Besprechung einen neuen Leiter ernannt.
Peux-tu désigner sur la carte l’endroit où tu habites ?verb
Kannst du auf der Karte den Ort zeigen, wo du wohnst?
Pourquoi m’as-tu désigné pour cette tâche difficile ?verb
Warum hast du mich für diese schwierige Aufgabe bestimmt?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad