désirer

désirer ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch „wünschen“, „begehren“ oder „verlangen“.

Bedeutung:

• Wunsch oder Verlangen nach etwas haben: Es drückt den Wunsch aus, etwas zu erhalten, zu haben oder zu erleben.
• Im emotionalen oder romantischen Kontext kann es auch im Sinne von „jemanden begehren“ verstanden werden.

Wortbestandteile:

• Das Verb désirer stammt vom lateinischen Wort desiderare ab, das „etwas vermissen“ oder „sehnen“ bedeutet.
• Es besteht aus dem Präfix dés-, das oft eine Verstärkung bedeutet, und dem Wortstamm -irer.

Synonyme:

• vouloir (wollen)
• souhaiter (wünschen)
• aspirer à (nach etwas streben)
• envier (beneiden; je nach Kontext)

Beispiel:

• Je désire un café. — Ich wünsche mir einen Kaffee.
• Il désire rencontrer ses amis. — Er möchte seine Freunde treffen.

Anmerkung:

Es gibt kein sehr direktes Antonym, weil es um den positiven Wunsch nach etwas geht. Man könnte allerdings je nach Kontext désintéresser (kein Interesse haben) oder rejeter (ablehnen) als Gegensätze ansehen.

---

Zusammenfassung:
Das Verb désirer drückt allgemein das Verlangen oder den Wunsch nach etwas aus, egal ob materiell oder emotional. Es spielt eine wichtige Rolle im sprachlichen Ausdruck von Bedürfnissen und Gefühlen.